我可受不起你的大礼

я недостоин такого церемонного обхождения (большого подарка) с твоей стороны